… du contrat de bénévolat.
9. In no event may I (or anyone else on my behalf) without the prior written consent of WTC: (a) use any intellectual property of WTC and/or its affiliates, including, but not limited to, the IRONMAN®, 70.3®, Iron Girl®, IRONKIDS®, Velothon®, Cape Epic®, 5150®, and Rock ‘n’ Roll® marks and names, the “M-Dot” logo, “K-Dot” logo (collectively, the “WTC IP”) and/or any words or marks that refer to, or are suggestive of, or confusingly similar to, the Event, any Event logo, Event name, Event location, Event date, or Event race distance (collectively, “Event IP”), or (b) sell, market, distribute, or produce any products, events, merchandise, websites, or services that are IRONMAN®-branded, 70.3®-branded, Event-branded, or branded or marked using (i) any Event logo, (ii) any Event name, (iii) any Event IP, or (iv) or any WTC IP (including without limitation the word “IRON” or any foreign translation thereof as a prefix for, or component of, any race, event, trade name, trademark, organization name, club name, or brand of any kind, in each case in any way related to triathlon, triathletes, training, coaching, or any endurance sports).
En aucun cas je ne peux (ni quiconque en mon nom) sans le consentement écrit préalable de WTC : (a) utiliser toute propriété intellectuelle de WTC et/ou de ses sociétés affiliées, y compris, mais sans s’y limiter, les marques et noms IRONMAN®, 70.3®, Iron Girl®, IRONKIDS®, Velothon®, Cape Epic®, 5150® et Rock ‘n’ Roll®, le logo « M-Dot », le logo « K-Dot » (collectivement, la « propriété intellectuelle de WTC ») et/ou tout mot ou marque faisant référence à, suggérant ou ressemblant au point de prêter à confusion à l’Événement, tout logo d’Événement, nom d’Événement, lieu d’Événement, date d’Événement ou distance de course d’Événement (collectivement, la « propriété intellectuelle de l’Événement »), ou (b) vendre, commercialiser, distribuer ou produire des produits, événements, marchandises, sites Web ou services de marque IRONMAN®, 70.3®, de marque Événement, ou marqués à l’aide (i) de tout logo d’Événement, (ii) tout nom d’événement, (iii) toute propriété intellectuelle d’événement, ou (iv) toute propriété intellectuelle du WTC (y compris, sans limitation, le mot « IRON » ou toute traduction étrangère de celui-ci comme préfixe ou composant de toute course, événement, nom commercial, marque déposée, nom d’organisation, nom de club ou marque de toute nature, dans chaque cas lié de quelque manière que ce soit au triathlon, aux triathlètes, à l’entraînement, au coaching ou à tout sport d’endurance).